-
1 lesionarse
1 to get injured* * ** * *(v.) = get + hurt, injure + ReflexivoEx. To avoid getting hurt, before you exercise you should probably boost your intake of magnesium, which helps muscles stay flexible and toned.Ex. She died after injuring herself while trying to do somersaults.* * *(v.) = get + hurt, injure + ReflexivoEx: To avoid getting hurt, before you exercise you should probably boost your intake of magnesium, which helps muscles stay flexible and toned.
Ex: She died after injuring herself while trying to do somersaults.* * *vprto injure oneself;se lesionó un hombro she injured her shoulder* * *v/r hurt o.s.* * *vr: to hurt oneself* * *lesionarse vb to hurt yourself [pt. & pp. hurt] / to get injuredsi no calientas antes, es fácil que te lesiones if you don't warm up beforehand, you might hurt yourself -
2 lesionar
v.1 to injure.2 to hurt, to harm, to wound, to cripple.* * *1 (herir) to injure2 (perjudicar) to harm1 to get injured* * *1.VT (=dañar) to hurt; (=herir) to injure2.See:* * *1.verbo transitivoa) < persona> to injure; <pierna/rodilla>2.le lesionaron la pierna en el partido — his leg was hurt o injured in the game
lesionarse v pron persona to injure oneself; <pierna/rodilla> to injure* * *= cripple, injure.Ex. The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.----* lesionarse = get + hurt, injure + Reflexivo.* * *1.verbo transitivoa) < persona> to injure; <pierna/rodilla>2.le lesionaron la pierna en el partido — his leg was hurt o injured in the game
lesionarse v pron persona to injure oneself; <pierna/rodilla> to injure* * *= cripple, injure.Ex: The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.
Ex: Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.* lesionarse = get + hurt, injure + Reflexivo.* * *lesionar [A1 ]vt1 ‹persona› to injure ‹pierna/rodilla›le lesionaron la pierna en el partido his leg was hurt o injured in the gamelo agredieron con intenciones de lesionarlo they assaulted him with intent to cause injury ( frml)2 ‹derechos› to infringe on; ‹intereses› to damage, be detrimental to, be injurious to ( frml)lesiona los intereses de la compañía it is damaging o detrimental to the interests of the company«persona» to injure oneself, get injured; ‹pierna/rodilla› to injurese lesionó el brazo en los entrenamientos she injured her arm during training* * *
lesionar ( conjugate lesionar) verbo transitivo ‹ persona› to injure;◊ le lesionaron la pierna en el partido his leg was hurt o injured in the game
lesionarse verbo pronominal [ persona] to injure oneself;
‹pierna/rodilla› to injure
lesionar verbo transitivo to injure
' lesionar' also found in these entries:
English:
injure
* * *♦ vt1. [físicamente] to injure2. [perjudicar] to damage, to harm;el acuerdo lesiona los intereses de la empresa the agreement is harmful to the company's interests* * *v/t injure* * *lesionar vt: to injure, to wound -
3 lesionado
adj.hurt, injured, wounded, damaged.f. & m.injured person, wounded person.past part.past participle of spanish verb: lesionar.* * *1→ link=lesionar lesionar► adjetivo1 injured► nombre masculino,nombre femenino1 injured person* * *(f. - lesionada)adj.* * *ADJ (=herido) hurt; (Dep) injured* * *I- da adjetivo injuredII- da masculino, femenino* * *I- da adjetivo injuredII- da masculino, femenino* * *injuredalgunos pasajeros resultaron lesionados several passengers were injuredtiene una mano lesionada he has injured o hurt his handmasculine, femininesólo hubo algunos lesionados only a few people were injuredel equipo tiene varios lesionados the team has several players injured* * *
Del verbo lesionar: ( conjugate lesionar)
lesionado es:
el participio
Multiple Entries:
lesionado
lesionar
lesionado◊ -da adjetivo
injured
lesionar ( conjugate lesionar) verbo transitivo ‹ persona› to injure;
le lesionadoon la pierna en el partido his leg was hurt o injured in the game
lesionarse verbo pronominal [ persona] to injure oneself;
‹pierna/rodilla› to injure
lesionado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino wounded, injured
lesionar verbo transitivo to injure
' lesionado' also found in these entries:
Spanish:
lesionada
- tocada
- tocado
- reemplazo
English:
hurt
* * *lesionado, -a♦ adjinjured♦ nm,finjured person;llegan a la final con varios lesionados they will have a number of players out with injury for the final, a number of players will miss the final through injury* * *adj injured* * *lesionado, -da adjherido: injured, wounded* * *lesionado adj injured -
4 joderse
1 tabú (aguantarse) to lump it, put up with it2 tabú (echarse a perder) to get fucked up3 tabú (estropearse) to go bust* * *1. VPR1) (=fastidiarse)ellos a hacerse ricos y los demás a joderse — they get rich and the rest of us can go to hell ** o can go screw ourselves ***
¡(es que) hay que joderse! — for fuck's sake! ***
¡que se joda! — screw him! ***
si no les gusta ¡que se jodan! — if they don't like it, tough shit! ***
¡te jodes! — tough shit! ***
2) (=estropearse)se me ha jodido el coche — the car's had it *, the car's buggered **
cuando llegó él se jodió todo — when he arrived it messed * o screwed *** everything up
3)joderse la espalda/una pierna — to do one's back/leg in *
2.EXCL Esp shit! **, bloody hell! **¡joder! no me esperaba este regalo — shit! ** o bloody hell! **, I didn't expect a present like this
cállate ya ¡joder! — for Christ's sake, shut up! *, shut the fuck up! ***, shut up for fuck's sake! ***
esto hay que celebrarlo, ¡joder! — come on, this calls for a celebration!, hell, this we have to celebrate! **
pero ¿cómo no iba a asustarme, joder? — well, of course I was frightened, for Christ's sake, who wouldn't be? *
joder con: ¡joder con el pesado ese! ¡no se va a callar nunca! — God * o Christ *, isn't that pain in the arse ever going to shut up!
¡joder con tu hermanito! ¡matrícula de honor! — shit *** o God * o Christ **, I can't believe your brother got a distinction!
* * *
■joderse vr vulgar ofens
1 (aguantarse) to put up with it
2 (echarse a perder) to get messed up, to fuck up
(una máquina) to break down
' joderse' also found in these entries:
Spanish:
joder
* * *vpr1. [aguantarse] to fucking well put up with it;no hay otra cosa, así que te jodes y te lo comes it's all we've got, so tough shit, you'll just have to eat it o you'll just have to fucking well put up with it and eat it;si no puedes venir, te jodes if you can't come, tough shit o too fucking bad!;¡hay que joderse! can you fucking believe it?;¡que se joda! he can fuck off!;Espa joderse y a aguantarse tough shit!, too fucking bad!;Esp¡jódete y baila! tough shit!;Amjoderse y tomar quina es la mejor medicina too bad!, it can't be helped!Esp¡se jodió el invento! that's really gone and fucked things up!♦ interjEsp [expresa dolor, enfado, sorpresa] Christ!, Jesus!;¡joderse, cómo escuece la herida Jesus, this wound really stings!;¡calla ya, joderse! for fuck's sake, shut up!, shut the fuck up!;¡joderse con el niño de los cojones! I've had it up to here with that fucking brat!;¡joderse qué sitio más bonito! shit o Br bloody hell, this place is really beautiful!;¡joderse, qué caro! Christ, that's expensive!;¡joderse qué frío hace! Christ but it's freezing!
См. также в других словарях:
Aerosmith — Datos generales Origen Boston, Massachusetts, Estados Unidos … Wikipedia Español
Tyrannosaurus — Tyrannosaurus … Wikipedia Español
Lesión de la médula espinal — La lesión de médula espinal o mielopatía, es una alteración de la médula espinal que puede provocar una pérdida de sensibilidad y/o de movilidad. Las dos principales causas de lesión medular son por: Traumas por accidente de coche, caídas,… … Wikipedia Español
Michael Vick — Vick en una entrevista hecha después de un partido en 2009. Michael Dwayne Vick (nacido el 26 de junio de 1980 en Newport News, Virginia) es un jugador estadounidense de fútbol americano que juega de quarterback. Vick está bajo contrato con el… … Wikipedia Español
Rodilla — Saltar a navegación, búsqueda Rodilla de una mujer En anatomía, la rodilla es una articulación sinovial o diartrosis, compuesta debido a que conecta el fémur y la tibia en una articulación bicondilea y el fémur y la rotula en una articulación… … Wikipedia Español
Historia del Valencia Club de Fútbol — El Valencia Club de Fútbol S. A. D. es un club de fútbol español, de la ciudad de Valencia. Fue fundado el 18 de marzo de 1919 y juega en la Primera División de España. Disputa los encuentros como local en el Estadio de Mestalla con una capacidad … Wikipedia Español
Úlcera — Una úlcera o llaga (del latín ulcus) es toda lesión abierta de la piel o membrana mucosa con forma crateriforme (con forma de un cráter, al perderse parte del tejido) y con escasa o nula tendencia a la cicatrización espontánea. A menudo las… … Wikipedia Español
Scott Rechsteiner — Nacimiento … Wikipedia Español
Óscar Miñambres — Pascual Nacimiento 1 de enero de 1981 Fuenlabrada (Madrid), España Nacionalidad … Wikipedia Español
Santiago Cazorla González — Saltar a navegación, búsqueda Santi Cazorla Nombre Santiago Cazorla González … Wikipedia Español
Vladimir Guerrero — Agente Libre Jardinero derecho / Bateador designado Nacimi … Wikipedia Español
